I numeri del vino

Le esportazioni italiane di vino a maggio 2007 continuano a segnare un buon ritmo di crescita (+7%) e, per la prima volta dopo molti mesi la performance mensile non mostra un deterioramento nel mix di prodotto. In realta’, giungendo immediatamente alle conclusioni, le buone nuove del vino italiano sono sempre dal lato vino sfuso, che da qualunque parte lo si guardi, va meglio sia del vino fermo imbottigliato: nel mese di maggio cresce del 19% (9% volume e 10% mix), contro il +5% del vino imbottigliato fermo (unicamente guidato dai volumi). Nel caso delle spumante, il mese si conclude molto bene con un +23% (tutto volumi anche in questo caso).

Fonte: ISMEA su dati Consorzio Asti Spumante

I dati aggiornati delle vendite di Asti spumante mostrano che la ripresa del 2005 e’ continuata nel 2006, quando si sono raggiunti i 533mila ettolitri, +3.8%, cioe’ circa 71.3m di bottiglie. La vera novita’ probabilmente e’ la stabilizzazione del mercato italiano, dopo una serie quasi ininterrotta di cali degli ultimi anni e, sui mercati esteri, l’apparente crollo del prodotto in Inghilterra (-22%), compensato dalla continua crescita in Russia (+57%, ormai stabilmente il quarto mercato estero per il prodotto).
These are the updated sales of Asti spumante, which show that the recovery of 2005 continued in 2006. Overall numbers show 533m/hl or 71.3m bottles sold, +3.8%. What is changing is the following: the Italian market is stabilising (eventually, after a steep decline in the past years), international markets are still the key driver, although UK looks in trouble, being replaced by new markets such as Russia (+57%, now the foreign market n.4 for Asti Spumante).

Continua a leggere »

Fonte: ISMEA da Consorzio Franciacorta

Le vendite di Franciacorta continuano a crescere a tassi impressionanti. La progressione, che avevamo lasciato al 2004 (+13%) in questo post, e’ continuata nel 2005 con un +13% e nel 2006 con un +11%. Le vendite sono arrivate a 6.7m di bottiglie, quasi il doppo di quelle commercializzate nel 2001. Non tutti i numeri sono pero’ positivi: come vedremo dai prossimi grafici, il sottotitolo di questo post potrebbe essere: successo italiano o insuccesso estero?

Franciacorta sales keep on growing at impressive rates. The progression, which we left in 2004 (+13%) continued in 2005 with a +13% and in 2006 with +11%. Sales in 2006 reached 6.7m bottles, nearly twice what sold in 2001. Not all the figures are however positive, as we will see later: we might call this post something like “Italian success or international failure?”

Continua a leggere »

Faccio seguito al lancio del progetto de “Le opinioni del vino” per aggiornarvi sullo stato dell’arte. Following the launch of the project of “Le opinioni del vino” I update you on where we are.

Primo. Grazie a Antonio Tombolini e Gianna Ferretti, abbiamo superato la soglia dei 50 iscritti al panel. Credo sia un buon punto di partenza, considerato che e’ una specie di “autorizzazione a procedere” e che il panel puo’ arricchirsi quando partiamo con il primo vero sondaggio. Nel resto del messaggio il profilo dei primi 50.
Per iscriversi

First, thank you to Antonio Tombolini and Gianna Ferretti for their help which allowed to exceed 50 subscribers. I think this is a good starting point and that the panel could further be enriched when we move on with the first true survey. In the rest of the message you will find the profile of the panel up to now.

Continua a leggere »

Sempre grazie al rapporto vitivinicolo 2007 possiamo fare qualche elaborazione relativa alle DOC-DOCG-IGT. Innanzitutto riassumiamo i numeri totali: ci sono in Italia a fine 2005 34 DOCG, 320 DOC e 123 IGT, per un totale di 477 denominazioni. Coprono rispettivamente 45000, 171000 e 147000 ettari equivalenti, che fanno circa il 54% del vigneto italiano, di cui il 7% DOCG e il 25% DOC. Ricordiamoci di non confondere questi numeri che si riferiscono agli ettari con quelli che si riferiscono alla produzione totale (in cui la penetrazione DOCG-DOC e’ inferiore, circa al 26%).

Thanks to the Italian wine sector report 2007, we can do some calculation the Italian appelations. First let’s look at total figures: at end 2005 there are in Italy 34 DOCG, 320 DOC e 123 IGT for a total of 477 denominations. They cover respectively 45000, 171000 e 147000 hectares, which is 54% of total vineyards, of which 7% are DOCG and 25% DOC. Let’s not mix up numbers between these ones which are based on hectares and the one deriving from total production stats (for which the penetration of DOC/DOCG is 26% and not 32%).