Le esportazioni di spumante italiano ad aprile 2007 hanno continuato a marciare ad un ritmo molto brillante. Abbiamo raggiunto i 318m di euro di esportazioni sui 12 mesi (+18%), grazie a un sostanziale incremento dei volumi che sono cresciuti del 25% a 1125mila hl. Ne risulta un valore medio al litro all’esportazione di 2.8 euro, superiore ai 2.4 euro che vengono realizzati con (gli 11milioni di hl) di vino imbottigliato. Tale valore e’ invece molto piu’ basso dei 14.2 euro al litro a cui importiamo gli spumanti (e fondamentalmente legato al ruolo preponderante dello Champagne).
Italian exports of sparkling wines in Aprile 2007 continued to perform very well. We reached 318m euro of exports in the 12 months (+18%) thanks to a significant increase of volumes (+25% at 1125k hl). The average value per litre at the export is 2.8eur, which is above the 2.4eur posted by (the 11m hl) of bottled wine. This value is instead much lower than the 14.2eur per litre of our sparkling wine imports (basically driven by the value of Champagne).
Esportazioni
Import/Export di vino in Italia, stiamo diventando autarchici?
nessun commentoNel clima estivo e giocando un pochino con i numeri vi propongo una piccola serie di grafici che simboleggiano il bilanciamento tra import e export di vino imbottigliato (attenzione! non sfuso e non spumante!) tra l’Italia e gli altri maggiori paesi produttori di vino. Questo per vedere se va meglio il prodotto italiano in quei mercati o il prodotto di quei mercati in Italia. Quindi? Quindi ad eccezione del Portogallo (vedi Porto), contro tutti gli altri paesi l’Italia presenta saldi stabili o in miglioramento. Cio’ significa che l’Italia continua a bere quasi solo vino italiano imbottigliato e non sembra apprezzare i prodotti esteri, per lo meno lo fa molto meno di quanto i paesi esteri apprezzano i nostri. Ce lo meriteremo?
With this summer time and playing a bit with numbers I propose you a small series of graphs which would like to show the balance between Italian bottled wine exports (blue line) and foreign wine imports (red line) against the key producing countries (beware: no sparkling wines, no unbottled). Now, what conclusion could we draw: simple, Italians drink less foreign wine than foreigners drink our wine, in the historical countries for wine production. With one exception: Portugal. Do we deserve it?
Esportazioni di spumante italiano, aggiornamento Marzo 2007
nessun commentoLe esportazioni di spumante hanno fatto segnare in Marzo un +10%, un dato piuttosto buono anche se non paragonabile ai numeri dei primi due mesi dell’anno. Le esportazioni totali hanno raggiunto poco piu’ di EUR310m, corrispondenti a 1.1m/hl. La bilancia commerciale degli spumanti resta stabile in terreno positivo per circa EUR135m.
Italian sparkling wine exports were +10% in March, a good performance but well below the jump shown in January and February. Total exports reached a bit more than EUR310m, for 1.1m/hl. The commercial balance for sparkling wines is still positive for roughly EUR135m.
Continua a leggere »
Esportazioni di vino italiano – agg. Marzo 2007
nessun commentoLe esportazioni italiane di vino hanno continuato a crescrere in modo significativo in Marzo (+11%), sempre trainate dai volumi (+14%) e con un ulteriore piccolo declino del mix (-3%). La tendenza di un abnorme aumento dei volumi (soprattutto di vino sfuso) sembra continuare, anche se con un ritmo meno evidente che nei mesi scorsi. Leggendo i numeri sui 12 mesi, le esportazioni hanno raggiunto EUR3.28bn, pari a 19.1m/hl a EUR1.72 al litro.
Italian exports grew in March by 11%, still pushed by volumes (+14%) and with a further small deterioration of the mix (-3%). The trend of an abnormal increase of volumes (mainly driven by unbottled wine) seems to subdue a bit. Reading the 12 months figures, you get total volumes exported of 19m/hl at EUR1.72 per liter, therefore leading to EUR3.28bn.
Continua a leggere »
Esportazioni di vino – totale febbraio 2007
2 commentiDopo gli spumanti passiamo in rassegna le esportazioni totali. Come per gli spumanti diamo un occhio alla bilancia commerciale, molto positiva e crescente. Il vino italiano, su base annua, sta per sfondare il muro dei 3 miliardi di euro: siamo a 2951 milioni…
After the sparkling wines, we give a look to the total wine exports. As for the previous post, we introduce a new graph: the commercial balance for the wine business, which is good and growing. The surplus is approaching EUR3bn, we are at 2951m…
