Le esportazioni di spumante italiano ad aprile 2007 hanno continuato a marciare ad un ritmo molto brillante. Abbiamo raggiunto i 318m di euro di esportazioni sui 12 mesi (+18%), grazie a un sostanziale incremento dei volumi che sono cresciuti del 25% a 1125mila hl. Ne risulta un valore medio al litro all’esportazione di 2.8 euro, superiore ai 2.4 euro che vengono realizzati con (gli 11milioni di hl) di vino imbottigliato. Tale valore e’ invece molto piu’ basso dei 14.2 euro al litro a cui importiamo gli spumanti (e fondamentalmente legato al ruolo preponderante dello Champagne).
Italian exports of sparkling wines in Aprile 2007 continued to perform very well. We reached 318m euro of exports in the 12 months (+18%) thanks to a significant increase of volumes (+25% at 1125k hl). The average value per litre at the export is 2.8eur, which is above the 2.4eur posted by (the 11m hl) of bottled wine. This value is instead much lower than the 14.2eur per litre of our sparkling wine imports (basically driven by the value of Champagne).
Questo e’ il grafico dei volumi, che crescono in Aprile del 23%, molto vicino al ritmo annuo del 24%. Le performance migliori dal punto di vista geografico sono realizzate in Russia, Spagna e Regno Unito, anche se i due principali mercati restano la Germania e gli USA. Con riferimento a questi ultimi si nota un’inversione di tendenza, probabilmente passeggera, con volumi in riduzione del 7.8% in Aprile rispetto a un progresso del 21% a livello annuo. La Germania, al contrario, dopo un anno al 7% ha avuto un Aprile molto positivo con un +26%.
This is the graph of volumes, which in April are up by 23% very close to the 24% of the last 12 months. Italian sparkling wines are beomin more and more popular in Russia, Spain and UK, which are the market with the best volume performance. The key markets are still Germany and US, which show a diverging trend. Germany seems to recover (+26% in April vs. +7% yearly), while the US after the +21% of the last 12 months had quite low volumes for the month of April (-8%).
Questo e’ un pochino difficile pero’ vi rende l’idea di come si muovono i volumi e i prezzi a livello geografico, all’interno di un trend generale di ottimi volumi e mix in peggioramento. Ho messo i principali mercati: come vedete gli spumanti italiani non vanno bene in Francia, dove siamo negativi sia come mix che come volumi mentre spopolano in Spagna (partendo da livelli molto bassi) e in Russia (dove i volumi sono il fattore di crescita. Il Regno Unito si conferma come il miglior mercato, non solo per lo spumante (vedi Champagne).
This is a bit difficult but it should show how volumes and prices are moving geographically, within a general trend of good volumes and bad mix. Italian sparkling wines are performing badly in France (both volumes and mix down), while they are very strong in Spain (starting from a very low level), Russia (with volumes being the key driver) and UK, which is one of the best markets where to be (look at Champagne figures as a double-check).
