I numeri del vino

Dopo gli spumanti passiamo in rassegna le esportazioni totali. Come per gli spumanti diamo un occhio alla bilancia commerciale, molto positiva e crescente. Il vino italiano, su base annua, sta per sfondare il muro dei 3 miliardi di euro: siamo a 2951 milioni…
After the sparkling wines, we give a look to the total wine exports. As for the previous post, we introduce a new graph: the commercial balance for the wine business, which is good and growing. The surplus is approaching EUR3bn, we are at 2951m…

Tenendo conto che si tratta di un mese non molto rilevante per le esportazioni, i numeri paiono molto buoni: +15% nel mese, +9% nei 12 mesi a febbraio. Le tendenze sono sempre le medesime, con i volumi che crescono velocemente e il mix che tende a peggiorare.
With the general warning that this is not the most important month for wine exports, figures look pretty good. +15% in the month, +9% in the 12 months to February. General trends are the usual ones: volumes are growing more than euros, which means that we tend to show a deterioration of the price mix.

Tornando ai valori, le esportazioni ormai raggiungono i 3250m di euro, salgono del 9%. Se restringiamo l’analisi alla categoria del vino imbottigliato, di cui trovate le tabelle alla fine, notiamo una crescita meno marcata +6.3%, che ci indica come gli spumanti e il vino sfuso stia crescendo di piu’ (+17% e +28% rispettivamente). I fattori di relativa debolezza del mercato sono proprio nei principali mercati: in Germania siamo a -1%, in USA a +5% (per colpa del cambio), in UK anche. Vanno bene i paesi subito dietro come la Svizzera, il Canada, l’Olanda e la Danimarca, tutti ben sopra il 10%.
We export now 3250m eur of wine on a yearly basis, with a 9% growth. If we look at the bottled wine category (tables at the end of this post), figures are a bit less exciting, with a +6.3%, which tells us that sparkling wines and unbottled wine are performing much better (+17% and +28% respectively). This weakness is tied to the key markets: Germany is flat, in US we are just +5% (mainly due to the exchange rate), in the UK the same. The performance is indeed very strong in the other countries such as Switzerland, Netherland, Denmark and Canada, which are growing all by more than 10%.

I volumi sono particolarmente forti. Nell’imbottigliato siamo a +8%, nello sfuso a +38% e negli spumanti a +28% su base annua, portando il totale a quasi 19m/hl, ormai stiamo arrivando al 40% della produzione nazionale.
Volumes are quite strong. In the bottled wine we are at +8%, in the unbottled wine the growth in the year is +38% and +28% is for sparkling wines. We are very close to break the 19m/hl threshold, which implies arriving at 40% of the production.

Passiamo infine al prezzo mix, che continua a deteriorarsi: si nota una certa decelerazione in questo calo dovuta al fatto che all’interno delle singole categorie il prezzo mix si e’ sostanzialmente stabilizzato. Quello che porta giu’ il numero totale e’ invece il fatto che il vino sfuso cresce ben di piu’ delle categorie nobili…
Finally, we look at the price-mix, which continues to deteriorate. There is a deceleration in this trend, due to the fact that within the single categories the price mix is stabilising. What’s taking still down the line is the change in the mix, as highly priced bottled and sparkling wines are growing less that the EUR0.4/liter unbottled wine.