Dunque, in seguito all’anticipazione di qualche ora fa, vi ri-posto il link relativo alla adesione (senza impegno!!!) a un potenziale panel per realizzare dei sondaggi che di volta in volta possano interessare a chi legge o a chi ne ha bisogno. Vi chiedo quindi, se pensate di potervi sottoporre a un test del genere, compilare questo test, scegliervi una specie di password che poi associero’ alle risposte future che darete nei sondaggi.
Non sbagliatevi, non voglio sapere chi siete: proprio per questo vi suggerisco di mettere una password di fantasia! Quello che ci interessera’, sara’ da che macroregione venite, se avete a che fare con il mondo del vino, se bevete e con che frequenza.
Following the announcement of a few hours ago, I post again the link for the survey. With this project I would like to build a panel of anonymous people which might from time to time be asked to answer to some questions regarding their wine consumptions or habits. In this preliminary survey, I am therefore just asking from which macro-region are you from, what and how much do you drink, if you are tied in any way with the wine world and a password you should chose so that I could in the next survey tied your answer to a particular profile of person.

Non mi illudo: ritengo che ci siano scarse possibilita’ che un progetto del genere possa decollare con un buon numero di adesioni, pero’ siccome e’ gratis (per me e per voi), tanto vale provarci. Se poi a un certo punto uscisse qualcosa, la beneficienza sarebbe una volta ancora un bellissimo effetto collaterale! Nel peggiore dei casi, metteremo sul blog di tanto in tanto qualche survey senza la pretesa di derivarne dei risultati con delle possibili profilature.
No illusions: I feel that the project will hardly be successful with a significant number of “subscribers”, but since it is all for free (for you and me) it’s anyway the case to try. If something good comes out, once again a gratuity to help people less lucky than us would be a fantastic collateral effect. In the worst case scenario, no profiles of answers and from time to time we propose a survey to get some answers.

Vi ricordo quindi di nuovo il link per mettervi nel panel, con una preghiera finale: se non ve ne frega niente non partecipate, tanto quando avete compilato le risposte esce soltanto… un semplice grazie.
Finally, I once again put the link for the preliminary survey, with a final request: if you don’t care, don’t answer. When the survey is over, you just get a simple “Thank you”, no more.

Oggi e’ il primo compleanno di questo blog, che festeggio dandovi un’idea delle statistiche di accesso cosi’ come fornite da Google Analytics e di un nuovo progetto, sul quale ho scambiato un paio di email in passato con Gianpaolo Paglia, su sua iniziativa per essere precisi.
This is the first birthday of this blog, which I would like to celebrate giving you a feeling of the access stats (Google Analytics) and by submitting to your attention a project which I briefly discusse a few weeks ago with Gianpaolo Paglia (to be precise: following his proposal).

Continua a leggere »

Riassunto dei post del mese di agosto.
Il 14 Agosto abbiamo analizzato le prime previsioni per la vendemmia 2007 di Italia e Francia.
Abbiamo visto i dati sulle esportazioni ad Aprile 2007 di vino italiano e di spumanti e ci siamo poi soffermati su una questione piuttosto interessante: a quanto pare gli italiani bevono molto meno vino estero che i loro vicini di casa. Sempre nell’ambito del commercio estero, abbiamo analizzato il deterioramento del prezzo medio degli Champagne importati in Italia.
Abbiamo quasi completato l’analisi dei bilanci con i dati di Banfi, poi abbiamo visto Vranken-Pommery in Francia e i risultati piuttosto cattivi del primo trimestre di Constellation Brands. Una statistica molto interessante: quanto conta la produzione di vino nell’economia italiana. Per gli amanti delle bollicine, le quote di mercato dei produttori di Champagne. Lo sapevate che il maggior mercato per il Porto del mondo e’ la Francia ? No? Allora leggete qui.
Dati produttivi: DOC della Lombardia 2005, Calabria 2006.
Infine, ci siamo spostati oltreoceano, per vedere come e’ andato il mercato del vino nel 2006 in USA e come si sono comportati i produttori californiani.

E per quelli che si sono fatti DUE mesi di ferie… questo e’ quello di cui si e’ discusso a Luglio.

Per chi non si fosse collegato al sito nelle ultime settimane, riassumo gli argomenti trattati durante il mese di luglio.
A guardare le statistiche di lettura del sito, forse l’argomento piu’ caldo e’ stato quello dei consumi di vino che riporta OIV con aggiornamento a fine 2004, sia riferiti alla situazione mondiale, sia a quella europea che a un aggiornamento sui livelli di consumo pro-capite.
Sempre relativamente ai dati di mercato, abbiamo analizzato le esportazioni fino a Marzo 2007 degli spumanti. Ci siamo poi occupati dello Champagne, analizzando i dati di Laurent-Perrier del 2006 e alcuni dati relativamente alla struttura industriale della Champagne (e le sue rese!). Ci siamo poi soffermati sui bilanci 2005 di tre grandi societa’ italiane: Berlucchi, Frescobaldi e Mezzacorona. Un confronto sui dati delle cooperative vinicole italiane puo’ essere invece letto qui.
Abbiamo poi continuato l’analisi regionale delle produzioni vinicole, analizzando i dati 2006 relativi al Veneto, alla Campania e alla Sardegna. Infine ci siamo rispostati in Francia per analizzare la struttura dei vitigni, la penetrazione delle loro AOC e le abbiamo poi confrontate con quelle italiane.

For whose of you not connected in the last few weeks, I will go through a brief summary of what we have discussed during the month of July. Looking at site stats, the hottest subject is wine consumption, which we analysed again with OIV figures for 2004, both in terms of world consumption, european stats and an update of per-head consumption data.
Still in the segment of the market data, we gave a look to the Italian sparkling wine exports in March 2007. Then we moved in Champagne region, where we looked at the data of Laurent-Perrier for 2006 and some more precise figures regarding the industrial structure of this appelation(and its yields!).
Then we looked at the 2005 results of three large Italian operators : Berlucchi, Frescobaldi and Mezzacorona. A comparison between the date of cooperatives in Italy can be found here.
A different subject: production of Italian regions. We analysted 2006 data for Veneto, Campania and Sardinia. Finally we went in France to summarise the evolution and structure of French grapes, the penetration of their quality wines (AOC) and we finally compared them with the Italian ones.