I numeri del vino

Come anticipato nel post sul vino sfuso, abbiamo ora la possibilita’ di commentare le esportazioni di vino in modo cumulato, per quanto continuero’ a commentare di tanto in tanto separatamente gli spumanti che cosi’ tanto sembrano interessare.
Dunque, il mese di gennaio e’ stato particolarmente positivo per le esportazioni italiane di vino, con una crescita del 30% dei volumi e del 25% a valore. Se prendiamo i 12 mesi parliamo di 18.6m/hl e EUR3.2 miliardi.
As anticipated in the post on unbottled wine, we can now comment exports in cumulated way (ie including sparlking wines), although I will continue to show detailed separate figures for this special category.
January 2007 was particularly positive for Italian exports with a 30% growth in volumes and +25% in value. If we take figures over the 12 months, we get to18.6m/hl and EUR3.2bn of exports.

Primo dettaglio. I volumi totali sono in crescita significativa, oltre il 30% a gennaio, portanto il totale a sfondare 18.5m/hl, pari al 37% di una media vendemmia. In questa crescita, gli spumanti fanno +23%, gli sfusi +37% e gli imbottigliati +7.5%.
First detail are totale volumes, which are +30% in January, bringing the total to exceed 18,5m/hl, with +23% for sparkling wines, +37% for the unbottled ones and +7.5% for the bottled wines.

Il mix continua a peggiorare, non tanto per il peggioramento nelle singole categorie ma perche’ cambia il mix, che si sposta verso i vini sfusi. Siamo ormai vicini a 1.7EUR al litro. The mix continues go worsen not because the single categories are declining but because the mix is moving towards the unbottled wines.

Le esportazioni a valore sono quindi su del 25% e superano i 3.2 miliardi (massimo storico direi). Pero’ va sottolineato che il vino imbottigliato fa solo +6% contro il +25% dello sfuso.
The value of exports is +25% and now exceeds EUR3.2bn. In the 12 months, bottled wine is however just +6% vs. +25% of unbottled one.

Infine, eccovi le tabelle riassuntive con le tendenze a valori e volumi del vino imbottigliato, che e’ quello che ci interessa di piu’. Noterei la stasi del mercato tedesco e austriaco e l’andamento molto positivo degli USA nonostante il problema dollaro.
Finally, you find here the summary tables with the country breakdown for the bottled ones, where I would notice the poor performance of the German and Austrian markets and the positive performance of the US despite the devaluation of the USD.