Dopo aver visto i dati sulla sovraproduzione mondiale e per continenti passiamo ai singoli paesi. Diciamo subito che in cima alla lista dei colpevoli ci sono gli australiani (come gia’ identificato) e, in Europa, gli spagnoli, gli italiani e i francesi . Ma vediamo i dati con piu’ dettaglio analizzando paese per paese.
After analysing the data on world overproduction, we now look at single countries. Conclusion: the main responsability are in Europe (Italy, France and Spain n.1) and Australia among other markets.
Italia. Bene, i numeri mostrano una sovraproduzione media di 8-10m/hl, con una produzion che scende alla stessa velocita’ dei consumi, circa 1-2% all’anno. Dunque, se analizziamo il 2006, e trasciniamo i consumi a 27m/hl, ci troviamo con una produzione di 50m/hl, piu’ 1.5m/hl di importazioni, 17.5m/hl di export… diciamo 8m/hl. Per andare bene dovremmo avere produzioni simili al 2002/2003, compe potete vedere anche dai grafici che seguono. Colpevoli
Italy. Figures point to an average overproduction of 8-10m/hl, with a decline of 1-2% a year for both consumption and production. Looking at 2006 and assuming 27m/hl consumption, with 17.5m exports, 1.5m imports and 50m/hl production, we get to 8m/hl overproduction. To be nearly ok we should have productions similar to 2002-2003. GUilty.
Francia. Anche i francesi non ridono, anzi sono messi peggio di noi. In un’annata come il 2004 (ottima per volumi) si sono ritrovati con 15m/hl di troppo, rispetto ai nostri 12m/hl, anche perche’ le importazioni coprono il 17% dei consumi contro il nostro 5%. Molto colpevoli!
France. French are also not smiling, the situation is even worse than in Italy. In a good year such as 2004 they had 15m/hl overproduction vs. our 12m/hl, also because imports are 17% of consumptions vs. our 5%. Very guilty.
Spagna. Qui andiamo sul paradossale, e il grafico specifico lo mostra. I consumi vanno giu’ esattamente come Italia e Francia, ma la produzione e’ costantemente salita (+1.5% annuo), tanto che hanno uno squilibrio di mercato del 20-25% superiore a quello di Italia e Francia. Da condannare senza appello, a meno che si bevano tutto questo vino che producono!
Spain. This is a paradox, as shown by the graph. Consumptions are going down like Italy and France but production continued to grow by 1.5% a year. The imbalance is here 20-25% above France and Italy…. They should be forced to drink more!
Annnotazione di un mercato che non abbiamo messo, la Germania. Mercato in perfetto equilibrio, con il 67% dei consumi coperto dalle importazioni, che esporta un buon 30% della produzione, la qual produzione e’ la meta’ dei consumi. Cosa significa: producono 10, importano 13, esportano 3 e consumano 20, mercato in perfetto equilibrio, in verita’ aiutato (un pochino) da consumi stabili.
A small note for Germany, a market in equilibrium with 67% of consumption covered by imports, and exports at about 30% of production. Production is half of consumption: result 10 production, 13 import, 3 export consumption 20. Perfect, although helped by stable consumption.
Passiamo agli altri produttori mondiali un po’ velocemente:
– USA. Mercato in equilibrio perfetto con esportazioni in crescita.
– Argentina. Mercato in equilibrio ma con una prospettiva piuttosto negativa, dato che la produzione sembra essere in ripresa e i consumi sono in caduta (-3% annuo).
– Australia. Dobbiamo riscriverlo? Mercato storicamente squilibrato (in termini relativi, la Spagna fa 5 Australie), destinato come abbiamo poi visto dalle cronache di Constellation Brands a "svaccare" sui prezzi all’export, dato che la produzione e’ cresciuta del 7% annuo contro consumi a +1%.
– E mettiamoci la Cina che e’ in effetti l’ottavo produttore mondiale di vino. Non esportano, importano il 4% dei consumi, producono quanto bevono. Per ora va bene cosi’, ma anche da qui nei prossimi 10 anni c’e’ da immaginare che qualche minaccia possa saltare fuori.
A look to other world producers:
– uSA. Very good market, in equilibrium with growing exports.
– Aergentina. Balance is now ok but the outlook is negative since production is recovering and consumption are falling rapidly (-3% a year).
– Australia. Should we repeat? Historically with overproduction (in relative terms obviously, Spain is 5 Australias!), which in the following years performed even more poorly, given the news flow of COnstellation Brands.
– Let’s put China, which is the n.8 in the list of world wine producers. They do not export, they import just 4% of consumption, they produce what they drink. For the time being it is ok, but in the coming 10 years we should imagine that some threat could come from this market.
