Parliamo oggi di esportazioni di nuovo, con i numeri degli spumanti. Aggiungo a questi due post (il prossimo tra due giorni) una nuova visione interessante, la bilancia commerciale, che non e’ altro che la differenza tra le esportazioni e le importazioni. Nel nostro caso (spumanti) e’ positiva e crescente. Negli ultimi mesi siamo passati a un livello annuo di circa 130-135m contro i precedenti 110-115m. E ora passiamo a guardare le esportazioni di spumante nel mese di febbraio 2007.
Today we review the exports for February 2007. From now on we also add the commercial balance, to be interpreted as the balance between exports and imports, which is in the Italian case very positive. And growing: in the subsegment of sparkling wines, we moved from EUR110-115m on a yearly basis to the current EUR130-135m. And now let’s look at the exports of sparkling wines…
Non c’e’ che dire, le esportazioni di spumante stanno letteralmente galoppando. Crescono piu’ di quelle di vino, che stanno andando bene. Ci stiamo cosi’ avviando verso la soglia (in valore) di circa il 10% dell’export rappresentato dagli spumanti.
Sparkling wine exports are quickly growing. They increase more than wine exports, which are all in all performing very well. We are therefore moving towards the 10% threshold in terms of weight of sparkling wine exports on total wine exports.
Ecco i numeri a Febbraio 2007. Abbiamo raggiunto 310m di esportazioni di spumante su base annua, con un balzo nel solo mese di febbraio del 50%. Un dato molto buono, che segue il +30% di gennaio, anche se va considerato che questi mesi sono stagionalmente molto meno rilevanti di quelli finali dell’anno (per capirci febbraio fa soltanto 1/17esimo dell’anno contro un "normale" mese che dovrebbe fare 1/12esimo.
These are the figures of February, which show 310m yearly of exports, with a jump of 50% in the mont. This is a very good figure, following a +30% in January, although we have to consider that from a seasonal standpoint february is not an important month, accounting just of one out of 17 in the year vs a weight of a "normalised month" of one out of 12.
Let’s look quickly at the drivers. Volumes are +43% in February, +25% in the last 12 months at 1.1m/hl. All markets very good except for Netherlands.
Un altro dato positivo: la stabilizzazione del mix intorno a EUR2.8-2.85 al litro. E’ un numero che tiene da 4 mesi a questa parte ed e’ veramente un buon segno. In ragione d’anno siamo ancora largamente sotto: un anno fa eravamo a 3 euro tondi tondi (quindi -6%), pero’ forse abbiamo toccato il fondo.
Another good figure is the mix, which seems to have stabilised around EUR2.8-2.85. This is a figure which works out for the last 4 months (counted on a yearly basis), although we are still 6% below the level of 12 months ago (EUR3). We might have touched the lowest point.
Ecco i dati in tabella, che chiarisco: e’ un’immagine perche’ non riesco a fare saltare fuori i numeri bene con una tabella testo… Here are the details per country as a picture, which is a picture because it is the only way I have to get something really readable…
