03.4 Resto del Mondo

L’Argentina e’ uno dei principali produttori di vino nel mondo, con una superficie vitata di circa 205000 ha destinata alla produzione di vino (uguale a quella del 1990, ma di 17000 ettari superiore a quella del 2000), principalmente concentrati nelle zone di Mendoza (153000ha) e San Juan (48000ha), e con una produzione di vino di circa 15m di hl annui. E’ anche una nazione con una tradizione piuttosto radicata nel mondo del vino: circa il 54% del vigneto ha piu’ di 25 anni. Nel corso degli ultimi 15 anni e’ stata comunque oggetto di una pesante rifocalizzazione della produzione che era originariamente destinata alla produzione di vini rosati: oggi la suddivisione del vigneto a seconda della destinazione vede al primo posto i vini rossi (46%) seguiti dai vini rosati (31%). Secondo, hanno aumentato in modo significativo la quota dei vini di qualita’, con una conseguent riduzione dei volumi prodotti.
Argentina is one of the key wine producers, with 205000ha of vineyard devoted to wine production (flat vs. 1990, rising by 17000ha vs. 2000), mainly concentrated in Mendoza (153000ha) and San Juan (48000ha), and with a productino of roughly 15m/hl yearly. It is also the country in which the wine production was heavily refocused: production was once mainly concentrated on rose’ wines, while today the red wines are using 46% of total areas (vs. 31% for rosee wines). Secondly, they have strongly increased the weight of quality wines (now over 50% of the areas), reducing the production vs. 1990.

Continua a leggere »

A differenza dei cugini della Nuova Zelanda, gli Australiani i rapporti sul vino se li fanno pagare profumatamente. Siamo quindi ad analizzare i numeri 2005 della produzione di uva, visto che non paghiamo i 100 dollari Australiani che ci chiedono. Tanto ci basta per emergere dalla totale ignoranza…. In realta’, il rapporto a pagamento e’ anche molto meno esplicativo di quello neozelandese, che e’ gratuito, ma comunque.
L’Australia produce 18m/q di uva nel 2005, di cui il 55% rossa e il 45% bianca.
Unlike New Zealand, in Australia the wine reports from the Government or public entities are sold at a dear price. As we are not to pay the over 100AUS$ we look at 2005 figures. This is enough for the time being to emerge from my total ignorance. I would add that the report from New Zealand is much more informative.
Australia produces 18m/q of grapes in the 2005 crush, of which 55% is red and 45% white.

Continua a leggere »

Fonte: New Zealand Winegrowers
Come promesso completiamo l’analisi della Nuova Zelanda con i vitigni. Con quale conclusione? I produttori si stanno focalizzando sul Sauvignon, che e’ quello con piu’ successo, ma nei prossimi anni un 30% dei nuovi impianti attesi (3600 ettari) saranno dedicati al Pinot Grigio e nero.
We complete the analysis of New Zealand by giving a look to the breakdown by grapes. What conclusion? They have clear in mind what’s importanto to plant (Sauvignon), but they also give a look to the consumption trend, so that roughly 30% of the 3600ha to enter in producion will be Pinot Gris and Pinot Noir.

La Nuova Zelanda e’ al terra del Sauvignon che rappresenta il 39% dei 22616ha piantati, seguita dal Pinot Nero con il 18% e dallo chardonnaly con il 17%.
New Zealand is the land of Sauvignon, which represents 39% of the 22616ha planted, followed by Pinot Noir with 18% and Chardonnay with 17%.
Continua a leggere »

Fonte: New Zealand Winegrowers
Molti si chiederanno perche’ questo post sulla Nuova Zelanda. Elenco (numericamente!) i motivi: (1) hanno un servizio statistico eccellente e tempestivo; (2) hanno una struttura del settore vinicolo giovane, dinamica e che si muove nella direzione che sarebbe auspicabile anche per noi; (3) mi sanno simpatici.
Many of you might ask me why a deep review on New Zealand. This the "numeric" sequence of reasons: (1) the have a fantatstic statistical service; (2) they have an enviable sector structure: young, dinamyc and moving in the same direction which we would like to take; (3) this is a country that I like.

A parte gli scherzi, la nuova Zelanda con i suoi 22mila ettari di vitigno (cioe’ meno della meta’ del Piemonte, circa come la Lombardia o il Lazio) e’ un esempio sotto tutti i punti di vista, salvo forse uno: che non producono per il loro mercato nazionale ma per il nostro. Grande crescita della superficie vitata: +13% anno negli ultimi 10 anni.
More seriously, New Zealand has just 22k/ha (roughly like Lombardy or Lazio, less than half of Piedmont), but is an example on all points of view, except one: they do not produce for their national market but more and more for our markets. Vineyards are growing quickly at 13% per annum in the last 10 years.