Spumanti


Asti spumante – vendite 2006 – fonte: ISMEA

nessun commento

Fonte: ISMEA su dati Consorzio Asti Spumante

I dati aggiornati delle vendite di Asti spumante mostrano che la ripresa del 2005 e’ continuata nel 2006, quando si sono raggiunti i 533mila ettolitri, +3.8%, cioe’ circa 71.3m di bottiglie. La vera novita’ probabilmente e’ la stabilizzazione del mercato italiano, dopo una serie quasi ininterrotta di cali degli ultimi anni e, sui mercati esteri, l’apparente crollo del prodotto in Inghilterra (-22%), compensato dalla continua crescita in Russia (+57%, ormai stabilmente il quarto mercato estero per il prodotto).
These are the updated sales of Asti spumante, which show that the recovery of 2005 continued in 2006. Overall numbers show 533m/hl or 71.3m bottles sold, +3.8%. What is changing is the following: the Italian market is stabilising (eventually, after a steep decline in the past years), international markets are still the key driver, although UK looks in trouble, being replaced by new markets such as Russia (+57%, now the foreign market n.4 for Asti Spumante).

asti061.jpg

Continua a leggere »

Franciacorta – dati di vendita – aggiornamento 2006

1 commento

Fonte: ISMEA da Consorzio Franciacorta

Le vendite di Franciacorta continuano a crescere a tassi impressionanti. La progressione, che avevamo lasciato al 2004 (+13%) in questo post, e’ continuata nel 2005 con un +13% e nel 2006 con un +11%. Le vendite sono arrivate a 6.7m di bottiglie, quasi il doppo di quelle commercializzate nel 2001. Non tutti i numeri sono pero’ positivi: come vedremo dai prossimi grafici, il sottotitolo di questo post potrebbe essere: successo italiano o insuccesso estero?

fcc1.jpg

Franciacorta sales keep on growing at impressive rates. The progression, which we left in 2004 (+13%) continued in 2005 with a +13% and in 2006 with +11%. Sales in 2006 reached 6.7m bottles, nearly twice what sold in 2001. Not all the figures are however positive, as we will see later: we might call this post something like “Italian success or international failure?”

Continua a leggere »

Cosa sta capitando alle importazioni di Champagne? – Importazioni a Aprile 2007

3 commenti

Curiosando nel mio file sull’export/import ho notato un trend estremamente interessante, che mi piacerebbe riuscire a decifrare con piu’ chiarezza. Mi sono soffermato sulle importazioni di vini spumanti francesi, che di qui in avanti chiamerei Champagne, data che il 95% di questi valori sono relativi a questo prodotto. Come si vede dai 3 grafici che sono qui allegati, notiamo dei trend molto interessanti che possono riassumersi in un deterioramento del prezzo medio di importazione in corrispondenza di una accelerazione dei volumi. Questo e’ il risultato finale: il prezzo medio al litro scendere da 19 euro a poco piu’ di 16 euro.
imps3.jpg

While looking at the file on import-export I noticed a very interesting trend, which I would like to undersand better. I was looking at the imports of French sparkling wines to Italy, which I would briefly call Champagne (as this category is 95% of imports), As you can see from the three graphs I attach, there is an evident deterioration of the mix, occurring at the same time of an acceleration of volumes. This is the final result: the average price has declined from 19EUR to 16EUR per litre

Continua a leggere »

Esportazioni di spumante italiano, aggiornamento aprile 2007

nessun commento

Le esportazioni di spumante italiano ad aprile 2007 hanno continuato a marciare ad un ritmo molto brillante. Abbiamo raggiunto i 318m di euro di esportazioni sui 12 mesi (+18%), grazie a un sostanziale incremento dei volumi che sono cresciuti del 25% a 1125mila hl. Ne risulta un valore medio al litro all’esportazione di 2.8 euro, superiore ai 2.4 euro che vengono realizzati con (gli 11milioni di hl) di vino imbottigliato. Tale valore e’ invece molto piu’ basso dei 14.2 euro al litro a cui importiamo gli spumanti (e fondamentalmente legato al ruolo preponderante dello Champagne).
Italian exports of sparkling wines in Aprile 2007 continued to perform very well. We reached 318m euro of exports in the 12 months (+18%) thanks to a significant increase of volumes (+25% at 1125k hl). The average value per litre at the export is 2.8eur, which is above the 2.4eur posted by (the 11m hl) of bottled wine. This value is instead much lower than the 14.2eur per litre of our sparkling wine imports (basically driven by the value of Champagne).
spumeap1.jpg

Continua a leggere »

Quote di mercato Champagne – dati 2004

nessun commento

[English inside]
I bilanci di Laurent Perrier e Vranken Pommery ci consentono di analizzare la struttura competitiva della Champagne, che riveste un particolare interesse nel mondo del vino: stiamo parlando di oltre 300m di bottiglie vendute ogni anno che escono dai produttori a EUR13 l’una e che vengono prodotte con oltre 100q/ha di resa.
Gli esperti suddividono queste 300m di bottiglie in 3 parti: le cooperative circa 28m, i “vigneron” 72m e le “Maison de Champagne” per i restanti 207m (cioe’ i due terzi).
champ1.jpg
Continua a leggere »