Il bilancio e le scorte di vino nell'Unione europea – aggiornamento 2007/08

1 commento

Fonte: Unione Europea
L’Unione Europea ha pubblicato un dossier completo con il bilancio delle campagne vinicole europee fino alla stagione 2007-08 (vendemmia 2007). Ho riclassificato tutti i numeri che potete scaricare in questo file allegato. Al fine di cogliere al meglio i dati, dovete considerare che gradualmente l’Unione europea si e’ allargata verso Est e questi numeri mostrano delle tendenze (soprattutto nei consumi) che sono chiaramente influenzate dall’aggiunta di nuovi paesi. Cosa ci mostrano questi dati? (1) che il bilancio del vino dell’unione e’ in buon equilibrio, grazie agli interventi regolamentari per distillare gli eccessi produttivi; (2) che l’ingresso dei nuovi paesi ha dato una nuova spinta ai consumi, senza portare significativi incrementi di produzione; (3) che il confronto tra produzione e consumo umano continua a mostrare uno sbilancio di circa 20m di ettolitri; (4) che la situazione delle rimanenze e’ sotto controllo, con circa 160m di ettolitri di vino a fine vendemmia 2007, ma pur sempre equivalenti a circa il 111% del consumo annuo (incluso usi industriali e senza import-export), rispetto al 130% raggiunto nella vendemmia 2004.


bilancio-eu-200708-1.jpg

The European Union has published a complete dossier with the balance sheet for the European wineries until the 2007-08 season (harvest 2007). I have classified all the numbers that you can download here. In order to capture the data, you have to consider that gradually, the European Union expanded to East and these numbers show trends (especially in consumption) that are clearly influenced by the addition of new countries. What data show us? (1) that the balance of the EU for wine is in good balance, thanks to regulations to distil excess production, (2) that the entry of new countries has given a new impetus to consumption, without significant increases in production, (3) that the comparison between production and consumption continues to show a difference of about 20m hectoliters, (4) that the situation of inventories is under control, with about 160m hectoliters of wine grape harvest in late 2007, but still equivalent to about 111% of annual consumption (including industrial and import-export), compared to 130% achieved in the 2004 vintage.

Il primo grafico e’ anche il piu’ significativo: la linea punteggiata mostra il totale di consumo umano e degli usi industriali. Nella vendemmia 2007, si stimano 165m di ettolitri tra consumo (140m) e utilizzi industriali (25m), oltre a 5m di saldo positivo sull’import-export. Questo si confronta con una produzione totale di vino di circa 161m di ettolitri. The first chart, is the most significant: the dotted line shows the total human consumption and industrial uses. In 2007, the report estimates 165m hl in consumption (140m) and industrial uses (25m) and 5m of surplus for import-export. That compares with a total wine production of about 161m hl.

bilancio-eu-200708-2.jpg

Andando piu’ nel dettaglio sui consumi, come vedete l’allargamento dell’unione ha portato a un incremento del consumo. Dopo un calo da 130m di ettolitri nel 1999 a 122m nel 2003, l’entrata di nuovi paesi ha portato a 140m i consumi totali. Le ultime vendemmie sono invece in graduale calo se confrontate al record del 2004 quando si sfiorarono i 190m di ettolitri di produzione. Going more into detail on consumption, as you can see the enlargement of the union led to an increase in consumption. After a fall from 130m hectoliters in 1999 to 122m in 2003, the entry of new countries has increased to 140m the total consumption. The latest vintages are gradually decline when compared to the record of 2004 when they reached 190m hectoliters of production.


bilancio-eu-200708-3.jpg

Analizziamo le rimanenze sotto due aspetti: in valore assoluto, ci sono in Europa circa 160m di ettolitri di vino alla fine della campagna a giugno dell’anno successivo. Il valore e’ esattamente allineato alla media degli ultimi anni, anche se e’ possibile vedere una certa riduzione, corrispondente alle vendemmie un po’ meno ricche. Resta anche costante la suddivisione tra scorte alla produzione e al commercio (circa 67%-33%). We analyze the balances in two respects: in absolute terms, there are approximately 160m/hl of wine at the end of June of the following year. The value is exactly in line with the average of recent years, though you may see some reduction, corresponding to the less productive harvests in the recent years. The inventories remained constant even split among the stocks to the production and marketing (about 67% -33%).

bilancio-eu-200708-4.jpg

Quello che cambia invece e’ il rapporto tra rimanenze e utilizzazioni del vino, che migliora dal 130% al 111%. Questo 11% in eccesso e’ sostanzialmente assorbito da (1) le esportazioni in eccesso rispetto all’import, pari a circa 5m di ettolitri; (2) le distillazioni finanziate con i soldi pubblici. Infine, facciamo il punto sul saldo import export come riportato dall’Unione: le importazioni totali sono a 57m/hl, mentre le esportazioni hanno raggiunto quasi i 63m/hl: il risultato e’ quello che vedete nell’ultimo grafico, cioe’ un graduale miglioramento del saldo import/export. What is different, however, is the relationship between inventories and uses of wine, which improved from 130% to 111%. This 11% excess was substantially absorbed by (1) the excess of exports over imports, amounting to about 5m hl (2) distillation financed with public money. Finally, we review the import export balance: the total imports are 57m/hl, while exports reached almost 63m/hl: the result is what you see in the chart, that shows a gradual improvement in the balance of import/export.


bilancio-eu-200708-5.jpg

Print Friendly, PDF & Email
Fondatore e redattore de I numeri del vino. Analista finanziario.

1 Commento su “Il bilancio e le scorte di vino nell'Unione europea – aggiornamento 2007/08”

  • Bettye

    Greetings from Ohio! I’m bored to death at work so I decided to browse your blog on my iphone during lunch break. I really like the knowledge you provide here and can’t wait to take
    a look when I get home. I’m amazed at how quick your blog loaded on my cell phone .. I’m not
    even using WIFI, just 3G .. Anyhow, superb site!

Lascia un commento

XHTML: Puoi usare questi tag: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>