[English translation at the end of the document]
Tabella alla fine del documento.
L’Italia ha importato vino per EUR63m durante il primo trimestre del 2008 e per EUR347m nel corso dei 12 mesi a Marzo 2008. Come abbiamo gia’ piu’ volte ripetuto, si tratta di numeri largamente inferiori alle esportazioni e caratterizzati dalla categoria dello Champagne che rappresenta la stragrande maggioranza dei vini spumanti (EUR207m dei EUR347m). Cosi’ come le esportazioni anche le importazioni sono in rallentamento: nel primo trimestre sono cresciute del 3% appena (ma con un -5% nel mese di Marzo) contro un +14% in corso d’anno. Stiamo parlando di poco meno di 1.9m/hl, dei quali 1.5m/hl di vino sfuso (+19%), 143k/hl di vini spumanti (+17%) e circa 209k/hl di vini fermi imbottigliati (-5%).
Dal punto di vista geografico, e parlando dei valori, vanno bene le importazioni di vino imbottigliato dalla Francia (+11% a EUR24m), sono stabili quelle dal Portogallo (EUR9m), mentre crescono in modo molto significativo quelle dalla Spagna (+25% a EUR7m). Il saldo del segmento vini imbottigliati e’ +7% a EUR53m, il che ci dice che le importazioni di vino imbottigliato dal nuovo mondo non stanno andando bene. Passando ai vini sfusi, il principale esportatore in Italia sono gli USA con EUR46m (-6%). Invece aumentano molto quelle dalla Spagna (+57% a EUR22m) e, in misura piu’ limitata, quelle dalla Francia (+7% a EUR12m). Infine, gli spumanti. Champagne circa +14% a EUR189m e Cava a EUR10m (il triplo di 12 mesi fa).
Un aspetto interessante delle importazioni e’ il graduale deterioramento del prezzo-mix degli spumanti, seppur partendo da un livello stratosferico (EUR15/litro), a cui fa da contr’altare il graduale miglioramento del prezzo mix dei vini imbottigliati, che come vedete anche dal secondo grafico che vi mostro (in cui viene confrontato con la linea blu del prezzo di esportazione dei vini italiani), mostra una tendenza molto simile, viaggiando ormai sopra EUR2.5/litro rispetto a EUR2.3-2.4 dello scorso anno.
Da ultimo il confronto tra importazioni ed esportazioni, cioe’ la bilancia commerciale. Qualcosa sta cambiando, come potete vedere. Con le esportazioni che non crescono piu’ come qualche tempo fa, ci si sta stabilizzando poco sotto i EUR3.2bn, peraltro ancora in crescita del 7% rispetto ai EUR2961m di 12 mesi fa. Guardando bene i numeri appare piuttosto evidente che le esportazioni siano molto piu’ vulnerabili delle importazioni (anche in relazione alla forza dell’euro) e che quindi nei prossimi mesi si possa assistere a un graduale deterioramento del saldo positivo di bilancia commerciale.
Italy has imported wine for EUR63m during the first quarter of 2008 and EUR347m during the 12 months to March 2008. As we already repeated several times, these figures are largely below whose of exports and are characterized by category of Champagne which represents the vast majority of sparkling wines (EUR207m of EUR347m). Like exports, imports are slowing down: in the first quarter the increase was just 3% (but with a -5% in March) against a +14% during the year. We are talking about just under 1.9m/hl, of which 1.5m/hl bulk wine (+19%), 143k/hl sparkling wine (+17%) and about 209k/hl of still bottled wines(-5%).
From the geographical point of view, and using Euro values, imports of bottled wine performed well from France (+11% to EUR24m), stable from Portugal (EUR9m) while they are growing from Spain (+25% to EUR7m). The balance of segment wines bottled was +7% to EUR53m, which tells us that imports of bottled wine from the new world are not going so well. Turning to bulk wines, the largest exporter in Italy are the USA with EUR46m (-6%). On the other hand, Spain increased a lot also in this segment (+57% to EUR22m) and, to an more limited extent, France (+7% to EUR12m). All in all, bulk wines import were EUR87m, +11%. Finally, sparkling wines. Champagne grew approximately +14% to EUR189m and Cava to EUR10m (three times 12 months ago).
An interesting aspect of imports is the gradual deterioration of the price mix of sparkling, yet from a stratospheric level (EUR15/litro), which is somewhat offset by the gradual improvement in the price of bottled wines, which as you can see also from the second graph (which is compared to the blue line price of export of Italian wines), shows the same trend of Italian exports, now above EUR2.5/liter compared to EUR2.3-2.4 last year.
Finally the comparison between imports and exports, or the trade balance. Something is changing, as you can see. With exports that do not grow as some time ago, the trade balance is stabilising just below the EUR3.2bn threshold, which is however +7% compared to EUR2961m of 12 months ago. Looking at the numbers it seems pretty likely that exports will be much more vulnerable than imports (also assumine the the strength of the euro), implying that in the coming months we might see a gradual deterioration in the trade balance.
[TABLE=70]
