Esportazioni di vino Italia – aggiornamento dicembre 2006

2 commenti

Passiamo a parlare delle esportazioni di fine anno 2006. Dunque, siccome e’ fine anno vale la pena di fare un commento un po’ completo sull’andamento annuo, poi ci concentriamo su Dicembre (che e’ andato maluccio).
Exports of Italian wine in 2006: we will address both the yearly trend and the December figures (which were not very good.
decexp1-1.bmp
Dunque Dicembre 2006. Non un bel mese: fatturato all’export praticamente piatto intorno a 250m di euro, con +10% volumi e mix a -9%. Tutti i numeri leggermente peggio della performance annuale
December 2006. not a good month: sales flat at 250m eur, with +10% volumes and 9% mix. All drivers are slightly worse than full year figures

Volumi. Siamo arrivati a 17.5m di hl, dicembre fa un +10%, meglio di Novembre, trainato da un +12% della Germania dove e’ finito il 40% del nostro export. Cali di volume in USA (-4%), UK (-3%) e Svizzera (-9%). Canada sempre fortissimo (+23%).
Volumes. We are at 17.5m hl, December is +10%, better than November, thanks to Germany +12%, which now represented 40% of volumes in the month. Volumes declined in US, UK and Switzerland by respectively 4%, 3% and 9%. Still strong Canada at +23%.

decexp1-2.bmp


Mix. Chi pensava ci fosse un cambio di tendenza dopo il dato quasi buono di Novembre, si sbagliava. Ripiombiamo giu’ del 9% nel mese contro Dicembre 2005, con un preoccupante ulteriore calo. Inversione di tendenza (negativa) quasi assodata in USA, in Germania si rotola da tempo, unico mercato eccellente da questo punto di vista e’ la Svizzera (tra i maggiori).
Mix. Who was thinking that November was providing a sign of a reversal of the trend was wrong. We are down again by 9% in Dicember y-o-y, with a worrying further decline. The USA seems to have changed direction towards a deterioration, Germany is a rolling stone. Switzerland is the only good major market from this point of view.

decexp1-21.bmp

E qui veniamo al fatturato. Come si vede c’e’ la sensazione che stiamo "plafonando" poco sotto i 3 miliardi di euro. Se il mix non cambia, potremmo anche cominciare a vedere il segno meno, complice anche il cambio con il dollaro (i primi 3 mesi saranno molto duri da questo punto di vista).
Dico solo questo: in Germania con tutta questa esplosione di ettolitri, fatturiamo meno del 2005.
We conclude with revenues. As you can see, there is a clear feeling that we might have reached a no-growth point, just below 3bn eur. If the mix does not change, we might even start to see a reduction in sales, also in view of  the negative comparison base for USD exchange rate (very tough in Q1).
Just notice that in Germany, our exports did not grow despite the booming volumes…

decexp1-22.bmp

Le esportazioni di vino italiano nel 2006 sono arrivate a 2.9 miliardi di euro, con una crescita del 5.9% sul 2005. Questi 2.9 miliardi sono fatti da 17.5 milioni di hl a un prezzo di 1.66 al litro. Volumi +15% (niente male, anche meglio del +13% del 2005), Prezzo mix -7.7% (esattamente la stessa cattiva indicazione del 2005).
Andamento dei principali mercati in ordine di importanza:
USA – 5% fatturato, 4% volumi, mix stabile
Germania – -1% fatturato (male per il secondo anno consecutivo), 14% volumi, mix disastroso a -13% (ma cosa esportiamo a 1eur al litro?)
UK – fatturato stabile (ok, dopo un +20% del 2005), volumi +7%, mix -7% per il secondo anno consecutivo.
Dunque che commento dobbiamo fare a questi numeri? Per fortuna esportiamo 2.2m di hl in piu’ del 2005, pero’ abbiamo peggiorato di molto il prezzo-mix, per cui o svendiamo o vendiamo vino peggiore. Cosa sono quei 0.5 euro al litro in Francia e quegli 1.04 con la Germania?
Italian wine exports in 2006 reached 2.9bn euro, +5.9% vs. 2005. These 2.9bn are made of 17.5m of hl for a price of 1.66 per liter. Volumes are +15% (not bad, better than the +13% of 2005), price-mix -7.7% (the same bad performance of last year).
Trend of the major markets:
USA – sales +5%, volumes +4%, mix flat, good.
Germany – sales -1% (bad for the second year in a row), volumes +14%, mix a disaster at -13% (what are we sending there?)
UK – flat sales (it’s ok after a +20% in 2005), volumes +7%, mix at -7% for the second year in a row.
What comment? Luckily we export 2.2m hl additional volumes, but we strongly reduced the quality of our exports. What is this 0.5 eur per liter we send in France? And the 1.04 of Germany?

decexp1-3.bmp
Print Friendly, PDF & Email
Fondatore e redattore de I numeri del vino. Analista finanziario.

2 Commenti su “Esportazioni di vino Italia – aggiornamento dicembre 2006”

Lascia un commento

XHTML: Puoi usare questi tag: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>