Attenzione! Post aggiornato con nuovi dati qui.

Passiamo ora a valutare la produzione di vino nel 2006, che guardacaso e’ di 52m di ettoltri, sempre un bel 6-7m di ettolitri piu’ elevata del consumo+esportazioni. Dunque, la produzione cresce di un 3.3%, a fronte di un +5.7% dell’uva raccolta. Rispetto al passato si nota una tendenza  a un leggero calo, ma il 2006 resta pur sempre la terza miglior vendemmia degli ultimi 6 anni a pari merito con il 2001…

We continue with the first estimate of wine production for 2006, which is 52m hl: 6-7m hl abofe the best case scenario of consumption+export. Production is up 3.3%, while q of grapes gathered were +5.7%. There is a small downward trend of production, but 2006 is still the third best vintage of the last 6 years (very similar to 2001 volumes).

Ecco i dati per macroarea che mostrano le seguenti tendenze: crescita al Nord e Centro Italia del 7.5% e del 5.9%, calo dell1.7% per il Sud Italia. Di nuovo, come abbiamo gia’ sottolineato in precedenza, il Sud mostra una minore volatilita’ nella produzione, tanto che nel 2005 era stato l’unico a mostrare una crescita della produzione (+5%, contro il -5% italiano).

These are the first data for macro-area: Nord and Center Italy are up respectively by 7.5% and 5.9%, while SOuth Italy was -1.7%. Again, we already underlined a lower volatility of production, in 2005 it was the only one showing an increase of production (+5% vs. -5% for Italy).\

 Passiamo a questo ultimo grafico, riguardo la resa di uva in vino, che ha mostrato un crollo nel 2003, presumibilmente dovuto all’estate moto siccitosa e che mostra che nel 2006 in realta’ questo valore non e’ molto superiore al 2003 e certamente piu’ basso di ogni altra vendemmia degli ultimi anni. Forse un segno di miglioramento della qualita’?

Last graph refers to the ratio between grapes and wine, which fell in 2003, probably due to the hot season and that in 2006 is above that trough but still well below any other vintage of the past years.  Is this a sign of better quality?

Download file