Oggi posto i numeri sull’esportazione di vino italiano in ettolitri e in valore dal 2002 al 2004. I grandi numeri sono i seguenti: le esportazioni sono variate tra 13 e 15 milioni di ettolitri, contro una produzione che sta mediamente intorno ai 50 milioni di ettolitri (meno nel 2002 e 2003, piu’ nel 2004). Di conseguenza, l’Italia esporta circa il 25-30% del vino. In termini di valore, secondo questa elaborazione, il valore dell’export 2004 e’ nell’ordine di 2.8-2.9 miliardi di euro, cifra che corrisponde perfettamente con il dato Mediobanca di 2850 milioni.

Today I send the stats of Italian wine export between 2002 and 2004. Export ranged between 13 and 15 million hl vs. a production of average 50 million nl. As a result, Italy exports roughly 25-30% of its wine production. In terms of value, the export of wine is 2.8-2.9bn of euro, which is very close to what included in Mediobanca report.

Che vino esportiamo? Prendendo i dati 2004, circa il 47% del valore (e 29% dei volumi) sono di vini DOC e DOCG. La seconda grossa fetta della torta e’ fatta dai vini da tavola (36% del valore, 55% dei volumi). Il resto sono vini frizzanti 8%, lo spumante (9%) e i mosti (1%).

The breakdown of 2004 exports is the following: 47% of vlaue (and 29% of volumes) are in the DOC/DOCG category. The second portion is represented by table wines (36% of value and 55% of volumes). Finally, sparking wines are 8%, "spumanti" 9% and musts 1%.

A che prezzi esce il vino italiano? Ecco le medie del pollo: 3.3 euro al litro per i vini a denominazione (3.5 se in bottiglia), 1.6 per i vini frizzanti, 1.3 euro per il vino da tavola, 3 euro per gli spumanti e 0.7 euro per i mosti. In tutto fanno 2 euro moltiplicato per 14 milioni di ettolitri… circa 2.8 miliardi di euro nel 2004.

Quali sono i mercati principali: 2 su tutti, Germania e USA, che rappresentano meta’ delle esportazioni. Poi Regno Unito, Svizzera e Canada. I primi 5 paesi fanno il 73% del nostro export. In termini di volumi, invece il nostro grande mercato di esportazione e’ la Germania, con 5 milioni di ettolitri, poi gli USA con 2 milioni e il Regno Unito con 1.5 milioni. L’ordine non cambia, i numeri invece si…

What price? 3.3EUR per liter for VQPRD wines, 1.6EUR for sparkling wines, 1.3EUR for table wines, 3EUR for "spumanti" category and EUR0.7 for musts. The global average is 2EUR. The main markets are Germany and US, which are about half of our exports, followed by UK, Switzerland and Canada. The key 5 countries are 73% of exports. In terms of volumes, the main market is Germany with 5 million hl, followed by US with 2 million and US with 1.5 million. Same order but big gaps in figures…

… tanto che a guardare il prezzo medio di vendita per nazione ci si accorge che Russia, Giappone e USA sono quelli che importano i vini migliori (=con il prezzo medio piu’ elevato), mentre la Germania e’ un mercato completamente diverso: dato il prezzo medio inferiore a EUR1.5 al litro, si desume che il consumo e’ di vini da tavola sia predominante. E la Francia? EUR0.70 al litro… evidente che i nostri cugini concentrano le loro importazioni nel segmento dei mosti, mentre del vino italiano probabilmente non ne consumano un gran che.

…looking at the average export price by country it is quite evident that Russia, Japan and US are the ones with the better export mix (= higher average price), while Germany is a completely different story: with an average price below EUR1.5 per liter, we estimate that the wine imported from Italy is basically table wine. And France? Very curiouos result here: EUR0.7 per liter… which means that our neighbours are mainly importing musts and not wine!

Articoli correlati:

• I dati 2004 dei grandi paesi produttori Europei – fonte Eurostat
• I dati di Mediobanca sulle principali societa' del settore – aggiornamento 2004 – prima puntata
• I dati 2005 relativi alla produzione Francese – Fonte Agreste
• La UE approva i contributi al mondo del vino
• Alcuni dati generali sullo Champagne – Fonte Agreste e www.champagne.com
• Export di spumanti: Francia batte Italia… – fonte ISMEA
• Import-Export Italiano di Spumanti: le quantita' non sempre dicono la verita'…
• Incominciamo a inquadrare il mercato